Visually arresting Dutch crime drama succeeds in bringing humanity and empathy to a repulsive monster.