Margot Robbie and Allison Janney give barnstorming performances in this darkly comic mockumentary about disgraced Olympic ice skater Tonya Harding.