Steven Spielberg adapts Ernest Cline’s deep dive into virtual reality and 80s pop culture, and the results are half Willy Wonka, half Tron.