Elle Fanning plays a bisected android who teams up with a deadly yautja predator to survive a hostile planet in Dan Trachtenberg’s latest reimagining of the science fiction action franchise, but does Badlands take things too far into family-friendly fantasy land?