Felicity Jones, Donnie Yen and Riz Ahmed headline this standalone Star Wars prequel, which ventures into surprisingly dark territory and often feels more like a war movie than a typical intergalactic adventure.