Shawn Yue and Eric Tsang headline an award-winning gritty, low-budget drama about the daily struggles of Hong Kong’s under-privileged.