Arriving under a cloud of controversy concerning Woody Allen’s private life, Kate Winslet stars as a frustrated housewife in 1950s Coney Island.